Scribble at 2022-08-05 08:51:10 Last modified: 2022-08-06 09:06:09

Terms and Conditions はいいとして、どうして "Request Permissions" なんてリンクがついてるのか。著作権が切れてるなら、勝手に翻訳しようとアンソロジーに再録しようと、誰にも許可などいらぬはず。1923年以前に公表された著作物はすべてパブリック・ドメインとなるのがアメリカの著作権法の決まりなので、翻訳を公開したりアンソロジーへ再録するにあたって the American Mathematical Society への許可申請なんて不要のはずである。こういう、何のしょーもない牽制なのかは知らんけど人を惑わすようなことをするから、JSTOR は守銭奴と言われたり、Aaron Swartz の事件から SciHub に至るムーブメントが起きたりするわけだよ。