Scribble at 2024-08-11 14:43:27 Last modified: unmodified

最近は哲学者すら引き合いに出して詐欺広告を配信するやつがいるのか・・・なーんてことはない。これは単に "On Properties" を誤訳しただけのことだ。かようにして、機械翻訳はテキストだけしか与件がないという致命的な限界があって、何でもかんでも正しく翻訳できるとは限らない。テキスト認識の機能を備えた Apple Vision Pro のようなもので AR/MR として他のコンテクストも考慮できるようになると、もう少しマシになるのだろう。